The Regender Project: A Study In Scarlet

As promised, here is the first novel I chose to regender, A Study in Scarlet. It’ll be available for free for a short time, so grab it while you can. The original novel marked the first appearance of Sir Arthur Conan Doyle’s famous detective, Sherlock Holmes. Ever since I started developing The Regender Project, one of the images that’s been stuck in my mind was the famous detective being portrayed as a woman. I had no doubt one of his stories would feature as my first regendered work.

Even being the first novel, I found the experience of regendering it wildly different from what I’d expected. While the process may seem straight forward, and in so many ways it was, there were plenty of little quirks and quibbles that gave me pause. Most of the regular ones I’ve talked about in the Regendered Project: Method page, but each novel seems to have its own unique set of challenges.

I’ve decided to include an author’s note with each novel where I talk about these issues and choices I made with that particular work. I’d originally planned to place it at the front of the novel, serving as an introduction, but realised there were quite a few spoilers in them. While I know the original version of these novels are over a hundred years old, I figured there’d be plenty of people who might not have read them or didn’t remember them clearly, so I’ve placed them at the end.

I’ll also include the notes when I introduce each novel on this blog, so you can get an idea of what it might be like after the regending. They’re hidden behind the spoiler tag below, so you’ll need to click to read them, but do so at your own risk!

Author’s Note:

Click to Read More

Leave a Reply