THE REGENDER PROJECT: Treasure Island – Regendered

Robert Louis Stevenson’s Treasure Island – Regendered, is my latest Regendered novel. It’s available from your favourite ebook retailers now. You can find their links at the bottom of this page. If you enjoy it and wanted to find out more about The Regendered Project be sure to signup to my newsletter. You’ll also receive another regendered novel, absolutely FREE!

Wow, it’s been a really long time since I last released a Regendered novel. Real life and other projects have conspired to keep me busy but I’ve continued chipping away at The Regender Project.

I’ve also made a major change and expanded the availability of all my regendered novels. You’ll now be able to find them all on your favourite ebook retailers, including Amazon, Apple iBooks, Nook, Kobo, and many others. So, if you’ve been putting off purchasing one because you don’t know a kindle, now’s your chance to grab them!

Treasure Island is one of the greatest adventure novels. The idea of a young child finding a map to a fabulous treasure, and embarking on an expedition to find it, is one that resonates with everyone. It perhaps presents us with an overly romantic view of piracy but one we’re all too ready to believe in.

I’ve always been particularly interested in regendering nautical novels. Even today, it’s one of the most male dominated segments, but in the 19th century, it was exclusively so. Ironically, the illegal world of piracy allowed women to partake and achieve some semblance of equality. By regendering such novels, I hope to show how perfectly normal it is for woman to inhabit such spaces.

Authors Note:

Click to Read More
The world of swashbuckling pirates and adventures on the high seas was particularly interesting for me to regender. While there have been many notable pirates, Anne Boony, Mary Read and Cheng Shih, to name but a few, it was still very much a male dominated world. Maritime itself was a man’s world, to the point where it was considered bad luck for a woman to even set foot on a ships. These are the sorts of worlds I feel need to be regendered the most since they directly challenge the preconceived notions and stereotypes we have of them. I hope that by showing how normal it is for woman to inhabit these places, we’ll become more accepting of them in our own world, where there are still far too many barriers holding them back.

Being such a nautical novel, there were a few more challenges than normal when regendering it. For starters, much of the terminology, as usual for the time period, defaults to a masculine version. Many of the terms don’t even have female equivalents. Even the ones that do, such as seawoman for seaman, don’t quite feel natural since we are so conditioned to thinking of sailors as being male. Despite how unfamiliar these versions feel, I decided to use them. I think by confronting these feelings we’ll becoming more accepting of them and make significant changes to how we view women in settings they’re not traditionally associated with.

Another tricky decision I had to make was in how I would regender Captain Flint. Early on in the Regender Project I decided historical figures that weren’t part of the story would be exempt from regendering. My purpose behind this was to help maintain the historical position of the novel. Having the same kings and queens meant it was easy to identify the novel as taking place in Victorian England, even while the regendering process made it a very different one to the one know. In the case of Treasure Island, Captain Flint was an infamous pirate of historical significance, and since he doesn’t appear in the novel, would normally be exempt from regendering. Yet, even though he’s not a character in the novel, he’s a major presence. His actions, even though they occur before the events depicted in the novel, cast a long shadow and influence the plot and subsequent actions of many other characters. In the end, I decided to adhere to my original dictum and keep Captain Flint as male. I also like how having such a notorious pirate heading a crew of female cutthroats becomes an unremarkable situation in the regendered version.

The other major issue I had was how to regender Squire Trelawny. While the name wasn’t any harder than most names I regender, the title proved particularly problematic. It stems from the time when a young boy would work as an apprentice to a knight and by the time of the novel had come to refer to the landed gentry. Neither of these had female equivalents that were exactly the same since, again, they were situations only men could enter into. Arguably, there was no need to regender it at all, since there’s no reason why squire couldn’t refer to a woman, yet I think we are so conditioned to thinking of squires as male that the regendering wouldn’t be as noticeable as I’d like. There was also some evidence for Lady Squire to be used, but I tend to avoid simply adding lady, or woman to an existing word in order to make its female version. I finally decided upon Lady. It’s a more generic title but is distinctly different from squire while also giving the same sense of referring to a distinguished person of an elevated social rank for 19th century England.

I hope you enjoy this regendered version of Treasure Island. It still has all the action and adventure of the original but now it’s woman doing it all!

Treasure Island – Regendered

Treasure Island – Regendered

Robert Louis Stevenson’s classic novel of treasure hunting on a remote island has been completely rewritten with all the characters regendered. Now follow Jill Hawkins as she’s caught up in a voyage to treasure island, while avoiding the machinations of the suspicious Long Jane Silver.
Working in her parent’s tavern, Jill Hawkins befriends an old sailor. When the sailors past confederates catch up with her, she leaves Jill with a map to a fabulous treasure. Enlisting the aid of two family friends, she puts embarks on a grand adventure to recovery the treasure.

More info →
Buy from Amazon Kindle
Buy from Apple Books
Buy from Barnes and Noble Nook
Buy from Kobo
Buy from Smashwords
Buy from Scribd

Leave a Reply