Oscar Wilde’s The Happy Prince(ss) and Other Tales is the third regendered novel I’m officially releasing , which is available for free for a short time. Unlike the others, it’s a collection of short stories rather than a full length novel. It’s also the first time I’ve adjusted the title, morphing the original Happy Prince into the regendered Happy Princess.I was originally against making such changes since it felt like it was disconnecting too much from the original text. In this case, I didn’t have much choice since keeping the original title would’ve negated the point of regendering. Having seen the change though, I think I quite like it, and will probably be more inclined to change the titles in the future if necessary.
Being a collection of short stories, The Happy Princess and Other Tales make a great introduction to what you can expect from a regendered novel. Each story is a bite size narrative, usually wrapped around a moral, you can read in a short period of time. My personal favourite is probably The Devoted Friend because it’s all too easy imagine the ‘friend’ in the story being real.
The reason I chose The Happy Princess and Other Tales for regendering was due more to the original author, Oscar Wilde, than the stories themselves. I explain this in a little more detail in the author’s note below. As always, it main contain spoilers, so read at your own risk!